Ano, se zlomeným srdcem, smutná ode dne, kdy jsme se rozdělili.
Da, srce mi tužno lupa Od kako nismo skupa
Od chvíle, kdy jsme se potkali...
Od trena kad smo se sreli...
Není to jako dřív, kdy jsme si dělali, co jsme chtěli.
Није више као некад, када смо могли да радимо шта год хоћемо.
Doba, kdy jsme spolu hovořili, je pryč.
Odavno je prošlo vreme za prièu.
To bylo naposledy, kdy jsme ho viděli.
Tada smo ga poslednji put videli.
Je to jako včera, kdy jsme byli v podobné pozici.
Чини се као јуче да смо били у истој позицији.
Vzpomínáš si na ten večer, kdy jsme ti to říkali a ty ses na to maminky ptala?
Seæaš se noæi kad smo te ušuškavali i to si pitala mamu?
Kdy jsme se na tom shodli?
Kad smo se to dogovorili? Juèe.
Protože den, kdy přestaneme věřit, že se různí lidé dokážou sjednotit, je den, kdy jsme nad světem zlomili hůl, a to já udělat nehodlám.
Izgubimo li vjeru da različito može zajedno odustali smo od svijeta, a na to nisam spreman.
Tu částku jsem zvolil tak, že jsem spočítal večery, kdy jsme se... účastnili.
Dobio sam iznos zbrajajuæi koliko puta smo sudjelovali.
Vzpomínáš, kdy jsme jedli tu burákovou pomazánku?
Sećaš se kad smo pojeli onaj maslac od kikirikija?
Bylo krátce před půlnocí, kdy jsme uslyšeli tryskáče a bomby.
Bila je skoro ponoæ kad smo èuli avione i bombe.
Pokud bychom bydleli na magnetické rudě, poznali bychom to hned ve chvíli, kdy jsme je zapnuli.
Da je kuæa podignuta na magnetnoj rudi, opazili bismo to pri prvom paljenju traktora.
Bylo období, kdy jsme moje žena - jmenuje se Tammie – a já měli opravdu dost napilno a najednou bum bác: Kendall a Jay.
Моја жена, Теми, и ја смо имали период у животу када смо били веома заузети и трас, тамо-вамо: Кендал у Џеј.
V mém životě bylo období, kdy jsme v rodině zažili velmi problematickou zkušenost.
У мом животу је постојао период када смо у породици веома тешко искуство.
Toto je poprvé v celé historii lidstva, kdy jsme takovým způsobem propojeni.
Ovo je prvi put u celokupnoj istoriji čovečanstva da se povezujemo na ovaj način.
Věděli jsme to ode dne, kdy jsme se narodili.
То знамо од кад смо се родили.
Spočívá v myšlence, že máme to rané období, kdy jsme zcela chráněni.
Dakle, ideja je da mi imamo taj rani period kada smo potpuno zaštićeni.
Je to velmi rané video, kdy jsme se ještě nezabývali překrýváním a ostatními věcmi, ale později jsme to celkem rychle vychytali.
Ovo je dosta star video, tako da se još uvek nismo bili pozabavili problemom preklapanja, ali to smo brzo usavršili kasnije.
A ten zní, že některé z nejdůležitějších věci, které se kdy naučíme, se naučíme před narozením, kdy jsme ještě v děloze.
А то је да се нека од наших најважнијих учења одвијају пре рођења, док смо још у материци.
Je to tedy už skoro sto let, kdy jsme experimentovali se spoluprácí.
Дакле већ од пре сто година радимо експерименте о сарадњи.
Nezapomenu na den, kdy jsme tuhle textovku dostali.
Neću zaboraviti dan kada smo primili tu poruku.
A to byl ten den, kdy jsme se rozhodli, že je třeba zřídit krizovou linku využívající textovek.
To je bio dan kada smo rešili da moramo da napravimo kriznu SMS liniju.
Začínáme vytvářet party od okamžiku, kdy jsme dost staří na to, abychom věděli, jaké to je být přijímaný.
Počnemo da pravimo grupe čim odrastemo dovoljno da znamo šta znači prihvatanje.
Od doby, kdy jsme neměli vůbec žádnou vodu, ke spotřebě nejvyššího stupně, vyššího než kterýkoliv jiný národ.
Od toga da nismo imali nimalo vode do toga da trošimo vodu u najvećoj meri, većoj nego kod bilo koje druge nacije.
Ten laskavý cizinec symbolizoval pro mě i severokorejský lid novou naději ve chvíli, kdy jsme ji nejvíc potřebovali.
Странац који симболизује нову наду за мене и за народ Северне Кореје, онда када је најпотребнија
Takže první den, kdy jsme se dostali do New Yorku, já a moje babička jsme našli penny, které bylo na zemi v ubytovně pro bezdomovce, kde moje rodina přebývala.
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
Společnost sama rozhodne, kdy jsme staří, obvykle kolem 65, kdy nám vyplatí zdravotní pojištění, Ale ve skutečnosti začínáme stárnout už od narození.
Društvo određuje kada smo stari, obično oko 65, kada dobijemo staračku zdravstvenu zaštitu, ali mi zapravo počinjemo da starimo od rođenja.
To znamená, že jsme mohli přijímat, jakékoliv informace jsme chtěli, kdy jsme chtěli, kdykoliv, kdekoliv,
To je značilo da smo imali pristup svim informacijama koje smo želeli, kada smo ih želeli, bilo kad, bilo gde,
Je to už sto let od chvíle, kdy jsme udělali to osudové rozhodnutí trestat narkomany a trápit je, protože jsme věřili, že je to odradí a že je to donutí přestat.
Prošao je jedan vek od kad smo doneli sudbonosnu odluku da kažnjavamo zavisnike, jer smo verovali da će ih to odvratiti, dati im podsticaj da prestanu.
Na co se ve 21. století potřebujeme zaměřit -- o čem vás budu dnes přesvědčovat abyste zvážili -- je, abyste se vrátili do svých školních let kdy jsme se učili počítat.
U 21. veku treba zapravo da pogledamo -- i što vas danas podstičem da učinite -- je da se vratimo u naše školske dane kada smo učili da brojimo.
Tedy odpovědí jemu spravedliví, řkouce: Pane, kdy jsme tě vídali lačného, a krmili jsme tebe, žíznivého, a dávaliť jsme nápoj?
Tada će Mu odgovoriti pravednici govoreći: Gospode! Kad Te videsmo gladna, i nahranismo? Ili žedna, i napojismo?
Aneb kdy jsme tě viděli hostě, a přijali jsme tebe, anebo nahého, a přioděli jsme tebe?
Kad li Te videsmo gosta, i primismo? Ili gola, i odenusmo?
Aneb kdy jsme tě viděli nemocného, aneb v žaláři, a přicházeli jsme k tobě?
Kad li Te videsmo bolesna ili u tamnici, i dodjosmo k Tebi?
Tedy odpovědí jemu i oni, řkouce: Pane, kdy jsme tebe vídali lačného, neb žíznivého, aneb hostě, nebo nahého, neb nemocného, aneb v žaláři, a neposloužili jsme tobě?
Tada će Mu odgovoriti i oni govoreći: Gospode! Kad Te videsmo gladna ili žedna, ili gosta ili gola, ili bolesna ili u tamnici, i ne poslužismo Te?
0.30225419998169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, srce mi tužno lupa Od kako nismo skupa 